Thompson Twins - Hold Me Now (1983) / 가사 해석 노래 Lyrics

톰슨 트윈스 - 홀드 미 나우

Thompson Twins - Hold Me Now

Hold Me Now

노래 : Thompson Twins

작사/작곡 : Tom Bailey, Alannah Currie, Joe Leeway

싱글 : 1983. 11

앨범 : Into the Gap

발매일 : 1984. 02

 

 

영국의 혼성 3인조 팝/뉴 웨이브 밴드인 톰슨 트윈즈의 'Hold Me Now'는 1984년 2월 17일에 발매된 톰슨 트윈즈의 정규 4집 앨범인 [Into the Gap] 수록곡입니다.

 

뉴 웨이브 스타일의 곡인 'Hold Me Now'는 빌보드 핫 100 3위, UK 싱글 차트 4위, 캐나다 싱글 차트 3위, 호주 싱글 차트 3위 등을 기록하며 세계적으로 크게 히트를 하였습니다. 

 

Thompson Twins - Hold Me Now / MV

 

Thompson Twins - Hold Me Now / Live

 

Thompson Twins - Hold Me Now / 가사 해석

 

I have a picture 
pinned to my wall
An image of you and of me
And we're laughin' 

with love at it all
Look at our life now
Tattered and torn

난 갖고 있어 내 벽에 
핀에 꽂힌 사진을
하나의 이미지가
너한테 오고 나에게 오고
그리고 우린 웃으며 
모든 걸 사랑하잖아
우리의 삶을 봐 꼬이고 찢어졌지만

Oh Hold me now
Oh Warm my heart

오! 날 안아줘 지금
내 가슴을 따듯하게 해 줘

Stay with me
Let lovin' start
Let lovin' start
You say I'm a dreamer
We're two of a kind

머물러줘 내 곁에
우리 사랑이 
새로 출발할 수 있도록 받아줘
넌 이야기했지 내가 꿈이 있다고
우리는 같은 곳에서 왔잖아

Both of us searching for 
some perfect world
We know we'll never find
So perhaps I should leave here
Yeah-yeah
Go far away

우린 완벽한 세상을 추구하잖아
설령 우리가 그 세계를 
찾지 못하더라도
그러니까 난 여기를
떠나야 한다고 느껴
멀리 떠나야 한다고

But you know 
that there's nowhere
That I'd rather be than 
with you here today

그러나 넌 알잖아 
어디에도 그런 곳은 없다고
오늘 여기 너와 함께 하는 곳이 
가장 좋은 곳이라는 걸

Oh Hold me now
Oh Warm my heart

오 날 안아줘
내 마음이 따듯하게

You asked if I love you
What can I say?
You know that I do and 
that this is just one of 

내가 만약 널 사랑한다면 
하고 너는 나에게 물었지
뭐라 말할까

those games that we play
So I'll sing you a new song
Please  Don't cry anymore

넌 알잖아 우리가 이 게임을 
즐기듯이 사는 것을
그래서 난 노래를 부르지
너를 위한 새 노래를
그러니까 더 이상 울지 마

I'll even ask your forgiveness 
though I don't know
Just what I'm asking it for

내 잘못이 뭔지 모르지만 
너와 화해하려고
내 잘못을 용서해 달라고 할게

Oh Hold me now
Oh Warm my heart

오! 날 안아줘 지금
내 가슴을 따듯하게 해 줘

Oh Hold me now
Oh Warm my heart

오! 날 안아줘 지금
내 가슴을 따듯하게 해 줘

 

추천 Pop Song

Paul Young - Everytime You Go Away

Paul Young - Everytime You Go Away (1985) / 가사 해석 노래

Cutting Crew - (I Just) Died In Your Arms

Cutting Crew - (I Just) Died In Your Arms (1986) / 가사 해석 노래

Daryl Hall & John Oates - Maneater

Daryl Hall & John Oates - Maneater (1982) / 가사 해석 Lyrics

 

 

Thompson Twins - Into the Gap / Album

Thompson Twins - Into the Gap

앨범 : Into the Gap

발매일 : 1984. 02