목차
자니 캐시 - 할아버지의 시계
My Grandfather's Clock
노래 : Johnny Cash
작사 : Henry Clay Work
작곡 : Henry Clay Work
싱글 : 1959
앨범 : Songs of Our Soil
발매일 : 1959. 07. 06
미국의 싱어송라이터인 자니 캐시의 'My Grandfather's Clock'은 1959년 7월 6일에 발매된 자니 캐시의 정규 4집 앨범인 [Songs of Our Soil] 수록곡입니다.
'My Grandfather's Clock'은 1876년에 미국의 작곡가인 Henry Clay Work가 만든 노래로 할아버지가 태어나서 돌아가실 때까지 함께 한 90년 된 시계에 대한 노래로 많은 가수들이 커버를 한 노래로 유명합니다.
Johnny Cash - My Grandfather's Clock
Johnny Cash - My Grandfather's Clock / 가사 해석
My grandfather's clock was too large for the shelf
할아버지의 시계는 벽에 걸기엔 너무나 커서
So it stood ninety years on the floor
90년 동안이나 마루에 세워 놓았었죠
It was taller by half than the old man himself
그 시계는 할아버지 키의 반도 넘었죠
Though it weighed not a pennyweight more
비록 무게는 별로 차이 나지 않았지만 말이에요
It was bought on the morn of the day that he was born
그 시계는 할아버지가 태어나시던 날 아침에 산 시계였기에
And was always his treasure and pride
할아버지는 늘 그 시계를 보물처럼 자랑스럽게 아끼곤 하셨죠
But it stopp'd short, Never to go again
하지만 그 시계는 할아버지가 돌아가시자마자
When the old man died
다시는 움직이지 않았어요
Ninety years without slumbering
90년 동안이나 한 순간도 멈추지 않고
Tick, tock, tick, tock
똑 딱 똑 딱
His life seconds numbering
늘 할아버지의 삶과 함께 했었는데 말이에요
Tick, tock, tick, tock
똑 딱 똑 딱
It stopp'd short, Never to go again
그 시계는 할아버지가 돌아가시자
When the old man died
멈춰버리고 말았어요
My grandfather said, that of those he could hire
할아버지께서 그러셨죠, 내가 고용한 이들 중에
Not a servant so faithful he found
저렇게 충직한 하인은 없었다고요
For it wasted no time, and had but on-e desire
시간을 허비하는 일도 없고 바라는 것도 없이 말이죠
At the close of each week to be wound
딱 하나 1주가 끝날 무렵 태엽 감아달라는 것만 빼고
And it kept in its place, not a frown upon its face
그 시계는 늘 자리를 지켰답니다. 인상을 쓰지도 않았고
And its hands never hung by its side
손을 놔버리고 빈둥거리는 일도 없었다고요
But it stopp'd short, Never to go again
그러나 그 시계는 할아버지가 돌아가시자
When the old man died
금방 멈추고 말았어요
It rang an alarm in the dead of the night
할아버지께서 돌아가시던 그날 밤 종소리가 크게 울렸어요
And alarm that for years had been dumb
몇 년 동안 종소리가 나지 않았었는데 말이에요
And we knew that his spirit was pluming for flight
우리는 깨달았죠, 할아버지의 영혼이 곧 하늘로 올라갈 거라는 것을
That his hour of departure had come
즉 헤어져야 할 시간이 다가왔다는 것을요
Still the clock kept the time, with a soft and muffled chime
여전히 그 시계는 잔잔하고 나지막한 소리를 내며 시간을 알려줬어요
As we silently stood by his side
그때 우리는 묵묵히 할아버지 곁에 서 있었죠
But it stopp'd short, Never to go again
하지만 그 시계는 할아버지가 돌아가시자마자
When the old man died
다시는 움직이지 않았어요
Ninety years without slumbering
90년 동안이나 한 순간도 멈추지 않고
Tick, tock, tick, tock
똑 딱 똑 딱!
His life seconds numbering
늘 할아버지의 삶과 함께 했었는데 말이에요
Tick, tock, tick, tock
똑 딱 똑 딱
It stopp'd short, Never to go again
그 시계는 할아버지가 돌아가시자
When the old man died
멈춰버리고 말았어요
추천 Pop Song
Tammy Wynette - Stand By Your Man
Tammy Wynette - Stand By Your Man, 태미 와이넷 스탠 바이 유어 맨 / 가사 해석 듣기 노래
Tammy Wynette - Stand By Your ManStand By Your Man 노래 : Tammy Wynette 싱글 : 1968. 09. 20 작사 : Tammy Wynette, Billy Sherrill 작곡 : Tammy Wynette, Billy Sherrill 앨범 : Stand by Your Man 발매일 : 1969. 01
msoso.tistory.com
Patti Page - Tennessee Waltz
Patti Page (패티 페이지) - Tennessee Waltz (테네시 왈츠) / 가사 해석 듣기 노래
Patti Page - Tennessee WaltzTennessee Waltz노래 : Patti Page작사 : Reed Stewart작곡 : Pee Wee King싱글 : 1950. 11 Patti Page - Tennessee Waltz / 영상 Patti Page - Tennessee Waltz / Live 추천 Pop SongCarpenters (카펜터스) - Yester
msoso.tistory.com
Johnny Cash – Songs Of Our Soil / Album
앨범 : Songs of Our Soil
발매일 : 1959. 07. 06
댓글