목차
The Carpenters (카펜터즈) - Jambalaya (On The Bayou) (잠발라야)
'Jambalaya (On The Bayou)'는 1973년 5월 1일에 발매된 카펜터스의 정규 5집 앨범 [Now & then] 수록곡이다.
'Jambalaya (On The Bayou)'의 원곡은 미국의 전설적인 가수인 행크 윌리엄스 (Hank Williams)가 1952년 7월에 발표한 곡으로, 무려 14주 동안 빌보드 컨트리 싱글차트 1위를 차지하는 등 크게 히트한 곡이다.
카펜터스의 앨범 [Now & then]에서 'Sing', 'Yesterday Once More', 'Jambalaya (On the Bayou)'등 3곡의 히트 싱글이 나왔다. 앨범은 빌보드 앨범 차트 2위를 기록하였고, 영국, 캐나다, 네덜란드 앨범 차트 2위에 오르는 등 앨범은 큰 성공을 거두었다.
카펜터스가 리메이크 한 'Jambalaya (On The Bayou)'는 미국을 제외한 지역에서 싱글로 발매가 되었으며 영국과 일본에서 좋은 반응을 얻었다. 국내에서도 꾸준히 애청되고 있는 카펜터스의 대표곡들 중 한 곡이다.
The Carpenters - Jambalaya (On The Bayou) [Live]
The Carpenters - Jambalaya (On The Bayou) [Lyrics]
The Carpenters - Jambalaya (On The Bayou)
The Carpenters (카펜터즈) - Jambalaya (On The Bayou) (잠발라야) [가사/해석]
Good-bye, Joe, me gotta go, me oh my oh
Me gotta go pole the pirogue down the bayou
My Yvonne, the sweetest one, me oh my oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
잘 있어요 죠, 나는 가요
나는 통나무배를 저어서 호수 한쪽 조용한 곳으로 가요
나의 멋진 이본느와 함께
우리는 호수 조용한 곳으로 즐겁게 놀러 간다네
Thibodaux, Fontaineaux, the place is buzzin'
Kinfolk come to see Yvonne by the dozen
Dress in style and go hog wild, me oh my oh
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
티보두나 폰테이누는 시끄러운 곳이랍니다
많은 친척들이 이본느를 보기 위해 왔어요
멋들어지게 옷을 입고 신나게
우리는 호수 귀퉁이로 즐겁게 놀러 간다네
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
'Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
잠발라야와 가재 파이 그리고 지느러미 수프
오늘 저녁 나는 매력적인 그 녀를 보러 간다네
즐겁게 기타를 치고 과일주스를 마시면서
우리는 호수 조용한 곳으로 즐겁게 놀러 간다네
Settle down far from town, get me a pirogue
And I'll catch all the fish in the bayou
Swap my mon to buy Yvonne what she need-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
마을에서 멀리 떨어진 곳에 통나무배를 매 놓고
호수에 있는 모든 고기를 잡을 거야
나는 이본느가 원하는 것을 사줬지
우리는 호수 조용한 곳으로 즐겁게 놀러 간다네
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
'Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
잠발라야와 가재 파이 그리고 지느러미 수프
오늘 저녁 나는 매력적인 그녀를 보러 간다네
즐겁게 기타를 치고 주전자의 과일주스를 마시면서
우리는 호수 조용한 곳으로 즐겁게 놀러 간다네
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
'Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
잠발라야와 가재 파이 그리고 지느러미 수프
오늘 저녁 나는 매력적인 그 녀를 보러 간다네
즐겁게 기타를 치고 주전자의 과일주스를 마시면서
우리는 호수 조용한 곳으로 즐겁게 놀러 간다네
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
'Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
잠발라야와 가재 파이 그리고 지느러미 수프
오늘 저녁 나는 매력적인 그 녀를 보러 간다네
즐겁게 기타를 치고 주전자의 과일주스를 마시면서
우리는 호수 조용한 곳으로 즐겁게 놀러 간다네
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
'Cause tonight I'm gonna see my ma cher amio
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
잠발라야와 가재 파이 그리고 지느러미 수프
오늘 저녁 나는 매력적인 그 녀를 보러 간다네
즐겁게 기타를 치고 주전자의 과일주스를 마시면서
우리는 호수 조용한 곳으로 즐겁게 놀러 간다네
The Carpenters - Top Of The World [가사/해석/듣기/라이브]
The Carpenters (카펜터스) - Top Of The World (탑 오브 더 월드) [가사/해석/듣기/라이브]
The Carpenters (카펜터즈) - Top Of The World (탑 오브 더 월드) 'Top Of The World'는 1972년 6월 22일에 발매된 카펜터스 (The Carpenters)의 정규 4집 앨범 [A Song for You] 수록곡이다. 앨범 [A Song for..
msoso.tistory.com
Susan Jacks - Evergreen [가사/해석/듣기/노래]
Susan Jacks (수잔 잭스) - Evergreen (에버그린) [가사/해석/듣기/노래]
Susan Jacks (수잔 잭슨) - Evergreen (에버그린) 'Evergreen'은 1980년에 발매된 수잔 잭스 (Susan Jacks)의 앨범 [Ghost] 수록곡이다. 'Evergreen'의 원곡은 미국 출신의 싱어송라이터인 로이 오비슨 (Roy Orbis..
msoso.tistory.com
Sarah Brightman - Scarborough Fair [가사/해석/듣기/노래]
Sarah Brightman (사라 브라이트만) - Scarborough Fair (스카브로 페어) [가사/해석/듣기/노래]
Sarah Brightman - Scarborough Fair 'Scarborough Fair'는 2000년 4월 25일에 출시된 영국의 클래식 크로스오버 소프라노 가수인 '사라 브라이트만' (Sarah Brightman)의 7집 앨범 [La Luna] 수록곡이다. 'Scarbo..
msoso.tistory.com
'70's Pop' 카테고리의 다른 글
| Neil Young (닐 영) - Heart of Gold [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2021.10.16 |
|---|---|
| Boney M (보니엠) - Rivers of Babylon (바빌론 강가에서) [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2021.10.08 |
| Jane Birkin (제인 버킨) - Yesterday Yes A Day [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2021.10.07 |
| Olivia Newton John (올리비아 뉴튼 존) - Let Me Be There (렛미비데어) [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2021.09.24 |
| Joni Mitchell (조니 미첼) - River [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2021.09.15 |
| The Carpenters (카펜터스) - Top Of The World (탑 오브 더 월드) [가사/해석/듣기/라이브] (0) | 2021.08.30 |
| Jim Croce (짐 크로스) - Time In A Bottle [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2021.08.25 |
| Melanie Safka (멜라니 사프카) - The Saddest Thing [가사/해석/듣기/라이브] (0) | 2021.08.24 |
댓글