목차
God Save the King / God Save the Queen
'God Save the King (Queen)'은 영국의 국가이자 오스트레일리아, 자메이카, 캐나다 등의 영국 연방의 국가 등에서 왕실 찬가로 쓰이고 있습니다.
약 70여 년 동안 재위한 엘리자베스 2세 여왕의 서거로 찰스 3세가 국왕이 되었기 때문에 오랫동안 국가로 쓰였던 'God Save the Queen' 대신 'God Save the King'이 새로운 영국 국가로 쓰이게 됩니다.
God Save the King [듣기/가사]
God Save the Queen [듣기/가사]
God Save the King / God Save the Queen [가사/해석]
1.
God save our gracious King (Queen)
Long live our noble King (Queen)
God save the King (Queen)
Send him (her) victorious
Happy and glorious
Long to reign over us
God save the King (Queen)
하느님, 저희의 자비로우신
국왕 (여왕) 폐하를 지켜 주소서
고귀하신 저희의 국왕 (여왕) 폐하
만수무강케 하사
하느님, 국왕 (여왕) 폐하를 지켜 주소서
국왕 (여왕) 폐하께 승리와
복(福)과 영광을 주소서
저희 위에 길이 군림케 하소서
하느님, 폐하를 지켜 주소서
2.
O Lord our God arise
Scatter his (her) enemies
And make them fall
Confound their politics
Frustrate their knavish tricks
On Thee our hopes we fix
God save us all
오, 지도자이신 주님, 일어나시어
국왕 (여왕) 폐하의 적들을
변방으로 흩으사
패배하도록 하소서
그들의 정치에 혼란을
그들의 간교한 계략에 좌절을
당신께 저희의 희망을 거노니
저희 모두를 보우하소서
3.
Thy choicest gifts in store
On him (her) be pleased to pour
Long may she (he) reign
May he (she) defend our laws
And ever give us cause
With heart and voice to sing
God save the King (Queen)
그대의 최상의 선물을 기뻐 하사
국왕 (여왕) 폐하께 부어주소서
국왕 (여왕) 폐하를 길이 군림케 하소서
국왕 (여왕) 폐하께서
우리 법을 수호케 하시길
항상 우리가 마음과 목소리로
찬양할 수 있도록
선정을 베풀게 하소서
하느님, 국왕 (여왕) 폐하를 지켜 주소서
스와니 강 (Old Folks at Home) [스티븐 포스터 작사,작곡/가사/노래]
스와니 강 (Old Folks at Home) [스티븐 포스터 작사,작곡/가사/노래]
스와니 강 (Swanee River) (스티븐 포스터 작사, 작곡) '스와니 강'은 미국의 가곡 작곡가이자, 미국 민요의 아버지로 불리는 '스티븐 포스터 (Stephen Collins Foster)'가 1851년에 작사, 작곡한 가곡이자 민
msoso.tistory.com
오 수재너 (Oh! Susanna) [스티븐 포스터 작사, 작곡/가사/듣기/노래]
오 수재너 (Oh! Susanna) [스티븐 포스터 작사, 작곡/가사/듣기/노래]
오! 수재너 (Oh! Susanna) 스티븐 포스터 작사, 작곡 '오! 수재너'는 1846년에 작곡을, 1847년에 최초로 발표가 되었고, 1848년에 발매가 된 미국의 작곡가인 '스티븐 포스터 (Steven Foster)'가 작사, 작곡한
msoso.tistory.com
메기의 추억 / 옛날의 금잔디 / When You and I Were Young, Maggie [가사/해석/듣기/노래]
메기의 추억 / 옛날의 금잔디 / When You and I Were Young, Maggie [가사/해석/듣기/노래]
When You and I Were Young, Maggie (매기의 추억) '매기의 추억 (When You and I Were Young, Maggie)'은 미국의 시인이자 철학박사인 '조지 존슨 (George W. Johnson)'이 작사하고 영국에서 이민 온 미국의 작곡..
msoso.tistory.com
Nana Mouskouri (나나 무스쿠리) – Why Worry [가사/해석/듣기/노래]
Nana Mouskouri (나나 무스쿠리) – Why Worry [가사/해석/듣기/노래]
Nana Mouskouri – Why Worry 'Why Worry'는 1986년도에 발표한 그리스의 살아있는 전설 '나나 무스쿠리 (Nana Mouskouri)의 앨범 [Tu M'Oublies] 수록곡이다. 'Why Worry'의 원곡은 영국의 록밴드인 '다이어 스트..
msoso.tistory.com
Susan Jacks (수잔 잭스) - Evergreen (에버그린) [가사/해석/듣기/노래]
Susan Jacks (수잔 잭스) - Evergreen (에버그린) [가사/해석/듣기/노래]
Susan Jacks (수잔 잭슨) - Evergreen (에버그린) 'Evergreen'은 1980년에 발매된 수잔 잭스 (Susan Jacks)의 앨범 [Ghost] 수록곡이다. 'Evergreen'의 원곡은 미국 출신의 싱어송라이터인 로이 오비슨 (Roy Orbis..
msoso.tistory.com
'추억의 외국 노래' 카테고리의 다른 글
| 메기의 추억 / 옛날의 금잔디 / When You and I Were Young, Maggie [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2022.06.03 |
|---|---|
| 오 수재너 (Oh! Susanna) [스티븐 포스터 작사, 작곡/가사/듣기/노래] (0) | 2022.03.16 |
| 스와니 강 (Old Folks at Home) [스티븐 포스터 작사,작곡/가사/노래] (0) | 2021.12.22 |
댓글