Modern Talking - Cheri Cheri Lady (1985) / 가사 해석 노래

모던 토킹 - 체리 체리 레이디

Modern Talking - Cheri Cheri Lady

Cheri, Cheri Lady

노래 : Modern Talking

작사 : Dieter Bohlen

작곡 : Dieter Bohlen

싱글 : 1985. 09. 02

앨범 : Let's Talk About Love

발매일 : 1985. 10. 14

 

 

독일의 팝 듀오인 모던 토킹의 히트곡인 'Cheri, Cheri Lady'는 1985년 10월 14일에 발매된 모던 토킹의 정규 2집 앨범인 [Let's Talk About Love] 수록곡입니다.

 

유로 팝 스타일의 'Cheri, Cheri Lady'는 모던 토킹의 Dieter Bohlen이 만든 곡으로, 독일 싱글 차트 4주 연속 1위를 비롯하여 여러 국가에서 차트 상위권을 기록하며 유럽과 아시아에서 크게 히트를 하였습니다.

 

Modern Talking - Cheri Cheri Lady / MV

 

Modern Talking - Cheri Cheri Lady / Live

 

Modern Talking - Cheri Cheri Lady / 가사 해석

 

Oh, I can't explain
Every time it's the same
Oh I feel that it's real
Take my heart 

I've been lonely to long
Oh, I can't be so strong
Take the chance for romance
take my heart I need you so
There's no time I'll ever go

난 설명할 수 없어요
다람쥐 쳇바퀴 돌듯이 

매일 매일이 똑같아요
난 이게 현실이란 걸 느껴요
내 마음을 가져가요
난 너무 오랫동안 외로웠어요
나는 그렇게 강하지 않아요
로맨스를 위한 기회를 놓치지 말아요
내 마음을 가져요 

난 그렇게 당신을 원해요
난 갈 곳이 없어요 

Cheri, Cheri lady
Going through a motion
Love is where you find it
Listen to your heart
Cheri, cheri lady
Living in devotion
It's always like the first time
Let me take a part

셰리, 셰리
못 마땅하더라도 시늉이라도 해요
사랑은 당신이 찾는 곳에 있어요
당신의 마음의 소리를 들어봐요
세리, 셰리
당신은 기도 속에서 살지만 

항상 처음 같아요
내가 당신의 일부분이 되게 해 줘요 

Cheri, Cheri lady
Like there's no tomorrow
Take my heart - don't lose it
Listen to your heart
Cheri, Cheri lady
To know you is to love you
If you call me baby
I'll be always yours

셰리, 셰리
내일이 없는 것처럼
내 마음을 사로잡고 놓지 말아요
당신의 마음의 소리를 들어요
셰리, 셰리
당신을 안다는 건
당신을 사랑하는 것입니다
만약 당신이 날 baby라고 부르면
난 항상 당신의 것이 될 거예요 

I get up - I get down
All my world turns around
Who is right? Who is wrong?
I don't know 

I've got pain in my heart
Got a love in my soul
Easy come, but I think easy go
I need you so
Although times I move so slow

난 일어났다, 쓰러져요
나의 세상은 언제나 헤매고 있죠
누가 옳은지, 누가 잘못된 건지
나는 모르겠어 

내 마음은 고통스러웠어요
내 영혼 속에서 사랑을 얻어요
쉽게 얻으면 쉽게 잃어요
난 그렇게 당신을 원해요
내가 당신에게 더디게 갈지라도

 

추천 Pop Song

Boney M - Rasputin

Boney M - Rasputin (보니 엠 - 라스푸틴) / 가사 해석 노래

Baccara - Yes Sir, I Can Boogie

Baccara - Yes Sir, I Can Boogie (바카라 - 예스 서 아이 캔 부기) / 가사 해석 노래

F.R David - Words

F.R David - Words (1982) / 가사 해석 노래

 

 

Modern Talking - Let's Talk About Love / Album

Modern Talking - Let's Talk About Love

앨범 : Let's Talk About Love

발매일 : 1985. 10. 14