REO Speedwagon - Can't Fight This Feeling (1984) / 가사 해석 노래

알이오 스피드웨건 - 캔트 파이트 디스 필링

REO Speedwagon - Can't Fight This Feeling

Can't Fight This Feeling

노래 : REO Speedwagon

작사 : Kevin Cronin

작곡 : Kevin Cronin

싱글 : 1984. 12. 17

앨범 : Wheels Are Turnin'

발매일 : 1984. 11. 05

 

 

미국의 록 밴드인 알이오 스피드웨건의 'Can't Fight This Feeling'은 1984년 11월 5일에 발매된 알이오 스피드웨건의 정규 11집 앨범인 [Wheels Are Turnin'] 수록곡입니다.

 

보컬인 케빈 크로닌의 감성적인 음색이 돋보이는 록 발라드 곡인 'Can't Fight This Feeling'은 빌보드 핫 100 1위, UK 싱글 차트 16위, 캐나다 싱글 차트, 호주 싱글 차트 2위를 기록하며 크게 히트를 하였습니다.

 

REO Speedwagon - Can't Fight This Feeling / MV

 

REO Speedwagon - Can't Fight This Feeling / Live Aid

 

REO Speedwagon - Can't Fight This Feeling / 가사 해석

 

Oh I can't fight this feeling 

any longer
And yet I'm still afraid to let it flow
What started out as friendship, 

has grown stronger

 

오, 난 더 이상 이 감정에 

저항할 수 없어요
하지만 난 여전히 

그것이 흐르게 하는 것이 두려워요
우정으로 시작한 것은 더 강해지죠

I only wish I had the strength to 

let it show
I tell myself that 

I can't hold out forever
I said there is no reason for my fear
Cause I feel so secure 

when we're together
You give my life direction
You make everything so clear

 

나는 그걸 내가 보여줄 

힘이 있었으면 좋겠어요
난 영원히 견딜 수 없다고 

스스로에게 말했어요
나는 내 두려움에 대한 

이유가 없다고 말했어요
왜냐면 우리가 함께 있을 때 

나는 매우 안전하다고 

느끼기 때문이에요
당신은 내 삶의 방향을 알려줘요
당신은 모든 걸 분명하게 만들고 있어요

And even as I wander
I'm keeping you in sight
You're a candle in the window
On a cold, dark winter's night
And I'm getting closer than 

I ever thought I might

 

그리고 내가 방황하는 동안에
난 당신을 계속 보고 있었어요
당신은 창문에 촛불이고
춥고 어두운 겨울밤에
나는 내가 생각했던 것보다 

더 가까워지고 있어요

And I can't fight this feeling 

anymore
I've forgotten what 

I started fighting for
It's time to bring 

this ship into the shore
And throw away the oars, forever
Cause I can't fight this feeling 

anymore
I've forgotten what 

I started fighting for
And if I have to crawl 

upon the floor
Come crashing through your door
Baby, I can't fight this feeling 

anymore

 

그리고 난 더 이상 이 감정을 

이겨낼 수 없어요
내가 뭘 위해 싸우기 시작했는지 

잊어버렸어요
이 배를 해안으로 끌어들일 시간이죠
그리고 노를 영원히 버려야 해요
나는 더 이상 이 감정에 맞서 

싸울 수 없으니까요
내가 뭘 위해 싸우기 시작했는지 

잊어버렸어요
그리고 만약에 내가 바닥에서 

기어 다녀야 한다면
문을 부수고 들어와야 해요
자기야, 난 더 이상 이 감정에 

저항할 수 없어요

My life has been such a whirlwind 

since I saw you
I've been running round in circles 

in my mind
And it always seems 

that I'm following you, girl
Cause you take me to the places
That alone I'd never find

 

당신을 본 그 후로 내 삶은 

매우 혼란스러워졌어요
나는 내 마음속에서 

원을 그리며 뛰어다니면서
항상 내가 당신을 

따라다니는 것 같았어요
당신이 날 그곳으로 데려가니까요
혼자서 나는 결코 찾지 못할 거예요

And even as I wander
I'm keeping you in sight
You're a candle in the window
On a cold, dark winter's night
And I'm getting closer 

than I ever thought

 

그리고 내가 방황하는 동안에
나는 당신을 계속 보고 있었어요
당신은 창문에 촛불이고
춥고 어두운 겨울밤에
나는 내가 생각했던 것보다 

더 가까워지고 있어요

And I can't fight this feeling 

anymore
I've forgotten what 

I started fighting for
Its time to bring 

this ship into the shore
And throw away the oars, forever
Cause I can't fight 

this feeling anymore
I've forgotten what 

I started fighting for
And if I have to crawl 

upon the floor
Come crashing through your door
Baby, I can't fight this feeling 

anymore

 

그리고 나는 더 이상 

이 감정을 이겨낼 수 없어요
내가 뭘 위해 싸우기 시작했는지 

잊어버렸어요
이 배를 해안으로 끌어들일 시간이죠
그리고 노를 영원히 버려야 해요
난 더 이상 이 감정을 

맞서 싸울 수 없으니까요
내가 뭘 위해 싸우기 시작했는지 

잊어버렸어요
그리고 만약에 내가 바닥에서 

기어 다녀야 한다면
문을 부수고 들어와야 해요
자기야, 난 더 이상 이 감정에 

저항할 수 없어요

 

추천 Pop Song

Poco - Sea Of Heartbreak

Poco - Sea Of Heartbreak (포코 - 씨 오브 하트브레이크) / 가사 해석 노래

Foreigner - I Want to Know What Love Is

Foreigner - I Want to Know What Love Is (1984) / 가사 해석 노래

Phil Collins - Against All Odds

Phil Collins - Against All Odds (필 콜린스 - 어게인스트 올 오즈) 가사 해석 노래

 

 

REO Speedwagon - Wheels Are Turnin' / Album

REO Speedwagon - Wheels Are Turnin'

앨범 : Wheels Are Turnin'

발매일 : 1984. 11. 05