​ Tom Jones - Delilah (톰 존스 - 딜라일라) / 가사 해석 노래
본문 바로가기

60's Pop

Tom Jones - Delilah (톰 존스 - 딜라일라) / 가사 해석 노래

by msoso"."

목차


    탐 존스 - 딜라일라

    Tom-Jones-Delilah
    Tom Jones - Delilah

    Delilah

    노래 : Tom Jones

    작사 : Barry Mason, Sylvan Mason

    작곡 : Les Reed

    싱글 : 1968. 02

    앨범 : Delilah

    발매일 : 1968. 07. 12

     

     

    웨일스 출신의 가수이자 싱어송라이터인 톰 존스의 'Delilah'는 1968년 2월에 발매된 싱글곡으로, 톰 존스의 6집 앨범인 [Delilah] 동명의 타이틀 곡입니다.

     

    'Delilah'는 구약성경에 등장하는 블레셋 여자인 '데릴라'로 'Delilah'는 UK 싱글 2위, 프랑스, 아일랜드 등 여러 국가에서 싱글차트 1위를 차지하며 크게 히트를 하였습니다.

     

    Tom Jones - Delilah / Live

     

    Tom Jones - Delilah / Audio

     

     

    Tom Jones - Delilah / 가사 해석

     

    I saw the light on the night
    that I passed by her window.
    I saw the flickering shadows
    of love on the blinds

     

    그날 밤 나는 불빛을 보았지
    그녀 창문 앞을 지나다가
    사랑을 나누는 두 그림자를 본 거야
    블라인드에 비쳐 흔들거리는

    She was my woman
    As she deceived me I watched
    And went out of mind

    그녀는 내 사랑이었는데
    나를 배신한 거야

    난 모든 걸 보았고
    이성을 잃었어


    My, my, my Delilah
    Why, why, why, Delilah
    I could see that girl was 

    no good to me
    But I was lost like a slave
    That no man could free

     

    오 나의 나의 딜라일라
    대체 왜 왜 딜라일라
    그녀가 내게 따뜻하게 

    대하지 않는 걸 알면서도
    나는 노예처럼 푹 빠져 있었지
    어떤 남자도 그런 상태에선 

    벗어날 수 없어

    At break of day
    When that man drove away
    I was waiting
    I crossed the street to her house
    And she opened the door

     

    날이 밝아와
    남자가 차를 몰고 사라졌을 때
    나는 기다리고 있었고
    길을 건너 그녀 집으로 갔지
    그리고 그녀가 문을 열었지

    She stood there laughing
    I felt the knife in my hand
    And she laughed no more

     

    그녀는 웃으며 거기 서 있었고
    나는 내 손에 칼이 들려 있는 걸 느꼈지
    그리고 그녀는 더 이상 웃지 않았어

    My, my, my Delilah
    Why, why, why, Delilah
    So before they come
    to break down the door
    Forgive me, Delilah
    I just couldn't take anymore

     

    오 나의 나의 딜라일라
    대체 왜 왜 딜라일라
    사람들이 몰려와
    문을 부수고 들어오기 전에
    나를 용서해 줘, 딜라일라
    난 정말 더 이상 참을 수 없었어

    She stood there laughing
    I felt the knife in my hand
    And she laughed no more

     

    그녀는 웃으며 거기 서 있었고
    나는 내 손에 칼이 들려 있는 걸 느꼈지
    그리고 그녀는 더 이상 웃지 않았어

    My, my, my Delilah
    Why, why, why, Delilah
    So before they come
    to break down the door
    Forgive me, Delilah
    I just couldn't take anymore
    Forgive me, Delilah
    I just couldn't take anymore

     

    오 나의 나의 딜라일라
    대체 왜 왜 딜라일라
    사람들이 몰려와
    문을 부수고 들어오기 전에
    나를 용서해 줘, 딜라일라
    난 정말 더 이상 참을 수 없었어
    나를 용서해 줘, 딜라일라
    난 정말 더 이상 참을 수 없었어

     

    추천 Pop Song

    Tom Jones - Green Green Grass Of Home

     

    Tom Jones - Green Green Grass Of Home, 톰 존스 그린 그린 그래스 오브 홈 / 가사 해석 듣기 노래

    Tom Jones - Green Green Grass Of Home (1966) Green Green Grass Of Home노래 : Tom Jones작사/작곡 : Curly Putman싱글 : Green, Green Grass Of Home발매일 : 1966. 11앨범 : Green, Green Grass Of Home발매일 : 1967. 03. 03   웨일

    msoso.tistory.com

     

     

    Tom Jones - Delilah / Album

    Tom-Jones---Delilah
    Tom Jones - Delilah

    앨범 : Delilah

    발매일 : 1968. 07. 12 

    저작자표시 비영리 변경금지

    '60's Pop' 카테고리의 다른 글

    The Ronettes - Be My Baby (더 로네츠 - 비 마이 베이비) / 가사 해석 노래  (0) 2025.02.28
    The Beatles - All You Need Is Love (1967) / 가사 해석 노래  (0) 2025.02.19
    Simon & Garfunkel - The Sounds of Silence (사이먼 앤 가펑클 사운드 오브 사일런스) / 가사 해석 노래  (0) 2025.02.06
    Skeeter Davis - The End Of The World (1962) / 가사 해석 노래  (0) 2024.12.30
    Roy Orbison - Oh Pretty Woman, 로이 오비슨 '오 프리티 우먼' / 가사 해석 듣기  (0) 2024.11.25
    Righteous Brothers - Unchained Melody / 라이처스 브라더스 언체인드 멜로디 / 가사 해석 듣기 노래  (0) 2024.11.09
    Neil Sedaka - You Mean Everything to Me, 닐 세다카 '유 민 에브리씽 투 미' / 가사 해석 듣기 노래  (0) 2024.11.06
    Frankie Valli - Can't Take My Eyes Off You, 프랭키 발리 캔 테이크 마이 아이즈 오프 유 / 가사 해석 듣기 노래  (0) 2024.10.18

      댓글

    티스토리툴바