목차
Jane Birkin (제인 버킨) - Yesterday Yes A Day
'Yesterday Yes A Day'는 '제인 버킨 (Jane Birkin)'이 부른 곡으로 1977년에 개봉한 끌로드 부인의 행각을 다룬 '쥐스트 자캥 (Just Jaeckin)' 감독의 영화 '클로드 부인 (Madame Claude)'의 사운드 트랙 (OST)에 쓰인 곡이다.
'Yesterday Yes A Day'는 영화 '클로드 부인'의 음악 감독을 맡은 프랑스 출신의 싱어송라이터이자 배우 겸 영화제작자인 '세르주 갱스부르 (Serge Gainsbourg)가 만든 곡으로 그의 연인으로 유명했던 가수 제인 버킨이 불렀다. 세르주와 제인 버킨의 사이에서 태어난 아이가 바로 배우이자 가수 겸 영화감독으로 유명한 '샤를로트 갱스부르 (Charlotte Gainsbourg)이다.
제인 버킨은 영국 출신의 가수이자 배우 겸 모델로 제인 버킨의 이름은 루이뷔통, 샤넬과 함께 세계 3대 명품 패션 브랜드인 프랑스의 에르메스 (Hermès)에서 만든 명품 가방인 '버킨백'에서 이름을 따서 만든 것이다.
제인 버킨이 부른 'Yesterday Yes A Day'는 그녀 특유의 연약하고 가냘픈 소녀적인 목소리와 독특한 허스키의 창법으로 인기를 끌었다.
국내에도 3차례나 내한공연을 왔었고 'Yesterday Yes A Day'는 2012년에 JTBC에서 방영된 드라마 '아내의 자격' OST로도 쓰였다.
Jane Birkin - Yesterday Yes A Day [MV]
Jane Birkin - Yesterday Yes A Day [노래]
Jane Birkin - Yesterday Yes A Day [영화 클로드 부인 (Madame Claude) OST]
Jane Birkin (제인 버킨) - Yesterday Yes A Day [가사/해석]
Yesterday-Yes a day
Like any day, alone again for every
Day seemed the same sad way
To pass the day
The sun went down without me
Suddenly someone else has
touched my shadow
he said Hello
어제는 어느 날과 마찬가지로
다시 홀로 외로웠습니다
매일 언제나 슬프게 하루가
지나기 때문입니다
나 없이도 해는 지고
누군가 갑자기 나의 그림자에게
안녕하며 인사하는 것이었습니다
Yesterday-Yes a day
Like any day, alone again for every
Day seemed the same sad way
He tried to say
What did you do without me
Why are you crying alone on your shadow
He said I know
어제는 어느 날과 마찬가지로
다시 홀로 외로웠습니다.
매일 언제나 슬프게
그는 말하려 했습니다
"나 없이 당신은 무얼 했나요
왜 그대는 그대의 그림자에 기대어
외로이 울고 있나요"
그가 말했습니다 "나는 안답니다"
Yesteray-Yes a day
Like any day, alone again for every
Day seemed the same sad way
To pass the day
The sun went down without you
Falling me in his arms became his shadow
He said Let"s go
어제는 어느 날과 마찬가지로
다시 홀로 외로웠습니다
매일 언제나 슬프게 하루가
지나기 때문입니다
당신 없이 태양은 사라졌기 때문입니다.
그가 나를 감싸자
그의 그림자가 되었습니다
그가 말했습니다. "같이 갈까요"
Yesterday-Yes a day
Like any day, alone again for every
Day seemed the same sad way
To pay the day
Living my lie without him
Don"t let him go away
he"s found my shadow
Don"t let him go
어제는 어느 날과 마찬가지로
다시 홀로 외로웠습니다
매일 언제나 슬프게 하루를
그가 없는 나의 거짓 생활에 대한
값을 치러야 하기 때문입니다
그가 나를 떠나지 않게 해 주세요
그가 내 그림자를 보았으니
가지 않게 해 주세요
Yesterday-Yes a day
But to day
No I don"t care if others say
It"s the same sad way
To pass the day
Cos they all live without him
Without making love in the shadows
Today I know
어제는 어느 날과 마찬가지였지만
그러나 오늘은
남들이 다른 날처럼 슬프게
하루가 간다고 말 해도
걱정하지 않을 겁니다
나는 알고 있습니다.
그들은 모두 그 없이 살고 있으며
그림자 속의 사랑 없이 살아간다는 걸
오늘 나는 알기 때문입니다
Nana Mouskouri - Only Love (온리 러브) [가사/해석/듣기/노래]
Nana Mouskouri (나나 무스꾸리) - Only Love (온리 러브) [가사/해석/듣기/노래]
Nana Mouskouri (나나 무스꾸리) - Only Love (온리 러브) 'Only Love'는 1985년에 발매된 나나 무스쿠리의 싱글곡으로 1982년에 발간한 '주디스 크란츠 (Judith Krantz)의 소설을 각색하여 1984년에 방영된 미국..
msoso.tistory.com
Olivia Newton John - Let Me Be There [가사/해석/듣기/노래]
Olivia Newton John (올리비아 뉴튼 존) - Let Me Be There (렛미비데어) [가사/해석/듣기/노래]
Olivia Newton John (올리비아 뉴튼 존) - Let Me Be There (렛 미 비 데어) 'Let Me Be There'은 1973년 11월 20일에 발매된 올리비아 뉴튼 존 (Olivia Newton John)의 정규 3집 앨범 [Let Me Be There] 동명의..
msoso.tistory.com
Joni Mitchell (조니 미첼) - River [가사/해석/듣기/노래]
Joni Mitchell (조니 미첼) - River [가사/해석/듣기/노래]
Joni Mitchell (조니 미첼) - Blue (블루) 'River'는 1971년 6월 22일에 발매된 캐나다의 싱어송라이터인 조니 미첼 (Joni Mitchell)의 정규 4집 앨범 [Blue] 수록곡이다. 조니 미첼의 앨범 [Blue]는 음악 평론가..
msoso.tistory.com
'팝송 Review' 카테고리의 다른 글
| Paul Anka (폴 앵카) - Diana (다이아나) [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2021.10.21 |
|---|---|
| Billy Joel (빌리 조엘) - Piano Man (피아노 맨) [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2021.10.17 |
| Neil Young (닐 영) - Heart of Gold [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2021.10.16 |
| Boney M (보니엠) - Rivers of Babylon (바빌론 강가에서) [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2021.10.08 |
| Nana Mouskouri (나나 무스꾸리) - Only Love (온리 러브) [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2021.10.03 |
| Ritchie Valens - Donna , Los Lobos - Donna [가사/해석/듣기/노래] 영화 라밤바 (La Bamba) OST (0) | 2021.09.29 |
| Olivia Newton John (올리비아 뉴튼 존) - Let Me Be There (렛미비데어) [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2021.09.24 |
| Joni Mitchell (조니 미첼) - River [가사/해석/듣기/노래] (0) | 2021.09.15 |
댓글